The spade – spade connections weren’t very secure so out came the soldering iron. I definitely need a better one because it took ages to get the brass spades up to temperature, but it all came together in the end. Tested on Vice and MAME, and it all works! 
.
